A hidrocele tipicamente não causa dor, embora desconforto ou dor possam ocorrer dependendo da extensão do inchaço. Um cisto de cordão espermático, também conhecido como hidrocele do cordão, forma-se quando a pressão intra-abdominal empurra o líquido da cavidade abdominal através de uma abertura, onde ele se acumula nos remanescentes do processo vaginal. Um achado diagnóstico chave é uma massa palpável no canal inguinal durante o exame físico, que aparece na ultrassonografia como um saco cheio de líquido envolto por uma membrana. O sintoma mais comum é um inchaço notável no escroto. Em bebês, esses cistos geralmente crescem lentamente e sem dor, mas podem ocasionalmente levar a irritabilidade rápida. O desconforto pode surgir do peso do cisto, e os bebês podem sentir dor se o líquido dentro do cisto for infectado.