El hidrocele típicamente no causa dolor, aunque pueden presentarse molestias o dolor dependiendo del grado de hinchazón. Un quiste del cordón espermático, también conocido como hidrocele del cordón, se forma cuando la presión intraabdominal empuja líquido de la cavidad abdominal a través de una abertura, donde se acumula en los restos del proceso vaginal. Un hallazgo diagnóstico clave es una masa palpable en el canal inguinal durante el examen físico, que aparece en la ecografía como un saco lleno de líquido encerrado por una membrana. El síntoma más común es una hinchazón notable en el escroto. En los bebés, estos quistes suelen crecer lenta y sin dolor, pero a veces pueden provocar irritabilidad rápida. El malestar puede surgir del peso del quiste, y los bebés pueden experimentar dolor si el líquido dentro del quiste se infecta.