हाइड्रोसील आमतौर पर दर्द का कारण नहीं बनता है, हालांकि सूजन की सीमा के आधार पर बेचैनी या दर्द हो सकता है। स्पर्मेटिक कॉर्ड सिस्ट, जिसे कॉर्ड हाइड्रोसील के नाम से भी जाना जाता है, तब बनता है जब पेट के अंदर का दबाव पेट की गुहा से तरल पदार्थ को एक छेद के माध्यम से धकेलता है, जहाँ यह प्रोसेसस वेजिनेलिस के अवशेषों में जमा हो जाता है। एक महत्वपूर्ण नैदानिक ​​खोज शारीरिक परीक्षण के दौरान अंडकोषीय नहर में एक स्पष्ट द्रव्यमान है, जो अल्ट्रासोनोग्राफी पर एक झिल्ली से घिरी हुई तरल पदार्थ से भरी थैली के रूप में दिखाई देता है। सबसे आम लक्षण अंडकोश में एक ध्यान देने योग्य सूजन है। शिशुओं में, ये सिस्ट आमतौर पर धीरे-धीरे और दर्द रहित रूप से बढ़ते हैं, लेकिन कभी-कभी तेजी से चिड़चिड़ापन पैदा कर सकते हैं। सिस्ट के वजन के कारण बेचैनी हो सकती है, और शिशुओं को दर्द का अनुभव हो सकता है यदि सिस्ट के भीतर का तरल पदार्थ संक्रमित हो जाता है।