Hidrosel genellikle ağrıya neden olmaz, ancak şişliğin derecesine bağlı olarak rahatsızlık veya ağrı oluşabilir. Kordon kisti, diğer adıyla kord hidroseli, karın içi basıncın karın boşluğundaki sıvıyı bir açıklıktan iterek processus vaginalis kalıntılarında birikmesiyle oluşur. Önemli bir tanısal bulgu, fizik muayenede kasık kanalında ele gelen bir kitledir; bu kitle ultrasonografide zarla kaplı, içi sıvı dolu bir kese olarak görünür. En yaygın belirti, skrotumda gözle görülür bir şişliktir. Bebeklerde bu kistler genellikle yavaş ve ağrısız büyür, ancak bazen hızlı huzursuzluğa yol açabilir. Kistin ağırlığı da rahatsızlığa neden olabilir ve kist içindeki sıvının enfeksiyon kapması durumunda bebekler ağrı hissedebilir.