Chickenpox is primarily transmitted through respiratory droplets, such as those released during coughing or sneezing, and through direct contact with fluid from the characteristic skin lesions. Close contact with an infected individual is typically sufficient for transmission.