In lung cancer, pain often occurs in the back, shoulders, scapula, arms, and legs, depending on the extent of cancer spread. Headaches may also occur if the tumor has metastasized to the brain.