The primary symptoms of osteomalacia include bone and hip pain, an increased susceptibility to bone fractures, and muscle weakness. These symptoms often lead to difficulties in walking for affected individuals. The condition is more frequently observed in adults, particularly women and pregnant individuals.