Fluid buildup in the lungs can lead to various cough presentations, including a dry cough or a productive cough with white or pink, blood-tinged mucus.