During epidural anesthesia, anesthetic and analgesic substances are injected into the epidural space, which is outside the dura mater surrounding the spinal cord. These substances temporarily numb the nerve fibers that transmit pain signals to the brain, thereby preventing the sensation of pain from reaching the brain.