Lip cancer most frequently occurs on the lower lip, but it can also develop on the upper lip. This leads to the frequent use of terms such as 'lower lip tumor', 'lower lip cancer', or 'upper lip cancer' in internet searches.