Jock itch can be transmitted through the sharing of personal items such as towels or bed sheets that have been used by an individual with a fungal infection.