Lyme disease is transmitted to humans through the bite of ticks that have fed on infected hosts such as deer, mice, or birds.