Sjögren's syndrome can cause vaginal pain and irritation due to dryness. This can lead to pain during sexual intercourse.