The pain associated with an inguinal hernia typically radiates to the groin, lower back, and abdominal area. In men, this discomfort may also be felt in the testicles.