In lung cancer, pain often presents in areas such as the back, shoulder, shoulder blade, arm, and leg, typically reflecting the extent of the cancer's spread. Should the tumor metastasize to the brain, headaches can also be a significant symptom.