The diagnosis and treatment processes for thymus gland cancer are managed by specialized thoracic surgeons in the thoracic surgery departments of hospitals.