In lung cancer, pain can manifest in various areas depending on the spread of the cancer. It can commonly be felt in the back, shoulder, shoulder blade, arm, and leg. Additionally, headaches may occur if the tumor has metastasized to the brain.