In Freiberg's infraction, pain is most pronounced with weight-bearing. Diagnosis involves X-rays, with MRI used to confirm the condition if suspected. Treatment includes corticosteroid injections, immobilization, and orthosis application.