Chocolate cysts (endometriomas) are typically located in the ovaries within the abdominal cavity. As they do not have a direct connection to the vaginal canal, they do not cause vaginal discharge.