Carpal tunnel syndrome can indeed be confused with other conditions affecting peripheral nerves. Its symptoms, in particular, may overlap with those of cervical disc herniation. Furthermore, similar neurological issues can arise in other metabolic diseases, notably diabetes, which impact the nervous system.