Osteomalacia is a condition commonly associated with vitamin D deficiency.