Shoulder calcification can lead to severe pain that radiates to the back, arm, and neck, often intensifying at night and disrupting sleep.