During a pelvic examination (vaginal touch), the doctor gently inserts two fingers of one hand into the vagina while positioning the other hand on the lower abdomen. This method allows for the assessment of the uterus, ovaries, and other pelvic organs, attempting to detect any abnormalities or mass formations.