Sjögren's Syndrome can lead to pain and irritation in the vagina due to vaginal dryness. This condition can cause women to experience painful sexual intercourse (dyspareunia), especially during sexual activity.